2005/Oct/09

โครงสร้างของประโยคมูลฐาน มีรูปแบบการเรียงคำนามกับคำกริยาอยู่ 5 แบบดังนี้

1) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กับกริยาอกรรม (ไม่ต้องมีกรรมมารับ)
เช่น
새가 운다. (เซ-กา อุน-ดะ) นกร้อง
새가 ประธาน
운다 กริยาอกรรม

2) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมตรง และกริยาสกรรม (มีกรรมมารับ)
เช่น
나는 음악을 좋아한다. (นา-นึน อือ-มา-กึล โช-วา-ฮัน-ดะ) ฉันชอบดนตรี
나는 ประธาน
음악을 กรรม
좋아한다 กริยาสกรรม

3) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคำคุณศัพท์ ประธาน และกริยาอกรรม
เช่น
옛 친구가 그립다. (เยท ชิน-กู-กา คือ-ริบ-ดะ) คิดถึงเพื่อนเก่า
옛 คำคุณศัพท์
친구가 ประธาน
그립다 กรรม

4) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน คำวิเศษณ์ และกริยาอกรรม
เช่น
김선생님은 틀림없이 오실겁니다. (คิม-ซอน-เซง-นี-มึน ทึล-ลี-มอบ-ชี โอ-ชิล-กอม-นี-ดะ) คุณคิมจะมาแน่
김선생님은 ประธาน
틀림없이 คำวิเศษณ์
오실겁니다 กริยาอกรรม

5) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยอิสระ กับประโยค
เช่น
아이고! 임은 가고 나만 홀로 남았구나. (อาอีโก! อีมึน คาโก นามัน ฮลโล นามัสคุนา) โธ่! ที่รักไปแล้ว เหลือฉันคนเดียว = ="
아이고! 임은 가고 หน่วยอิสระ
나만 홀로 남았구나 ประโยค

รูปแบบประโยค 5 แบบนี้ สามารถสรุปลำดับส่วนของประโยคได้ดังนี้

----------------------------------------------------------------
(หน่วยอิสระ)(คำคุณศัพท์)ประธาน(กรรม)(คำวิเศษณ์)กริยา
----------------------------------------------------------------

จากโครงสร้างพื้นฐานของประโยค 5 แบบข้างต้น สามารถขยายได้โดยการละส่วนของประโยคหรือการย้ายส่วนของประโยคได้อีก 8 รูปแบบ ดังนี้

1) ประโยคที่ประกอบด้วยกรรมตรง กับกริยาสกรรม
เช่น
우산을 가져 가세요. (อู-ซา-นึล คา-จยอ คา-เซ-โย) เอาร่มไป
우산을 กรรมตรง
가져 가세요 กริยาสกรรม

2) ประโยคที่ประกอบด้วยกริยาอกรรม
เช่น
가라!. (คา-รา) ไป!

3) ประโยคที่ประกอบด้วยคำวิเศษณ์ กับกริยาอกรรม
เช่น
빨리 오세요. (ปัล-ลี โอ-เซ-โย) มาเร็ว
빨리 คำวิเศษณ์
오세요 กริยาอกรรม

4) ประโยคที่ประกอบด้วยกรรมตรง คำวิเศษณ์ และกริยาสกรรม
เช่น
동생을 잘 돌보도록해라. (ดง-เซ-งึล ชัล ทล-โบ-โท-รก-เฮ-รา) ดูแลน้องให้ดี (อันนี้พ่อหรือแม่พูดนะ)
동생을 กรรมตรง
잘 คำวิเศษณ์
돌보도록해라 กริยาสกรรม

5) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมตรง คำวิเศษณ์ และกริยาสกรรม
เช่น
그는 차를 빨리 몬다. (คือ-นึน ชา-รึล ปัล-ลี มน-ดะ) เขาขับรถเร็ว
그는 ประธาน
차를 กรรมตรง
빨리 คำวิเศษณ์
몬다 กริยาสกรรม

6) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคุณศัพท์ ประธาน กรรมตรง คำวิเศษณ์ กริยาสกรรม
เช่น
꽃파는 소녀가 노래를 곱게 불렀다. (กด-พา-นึน โซ-นยอ-กา โน-เร-รึล คบ-เก บูล-ลอท-ตะ) เด็กสาวที่ขายดอกไม้ร้องเพลงเพราะ
꽃파는 คุณศัพท์
소녀가 ประธาน
노래를 กรรมตรง
곱게 คำวิเศษณ์
불렀다 กริยาสกรรม

7) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคุณศัพท์ ประธาน คำวิเศษณ์ กริยาอกรรม
เช่น
빨간 꽃이 예쁘게 피었다. (ปัล-กัน โก-ชี เย-ปือ-เก พี-ออท-ตะ) ดอกไม้สีแดงบานสวย
빨간 คุณศัพท์
꽃이 ประธาน
예쁘게 คำวิเศษณ์
피었다 กริยาสกรรม

8) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคุณศัพท์ ประธาน กรรมตรง กริยาสกรรม
เช่น
술취한 사람이 유리창을 깼다. (ซุล-ชวี-ฮัน ซา-รา-มี ยู-รี-ชา-งึล เกท-ตะ) คนที่เมาเหล้าทำกระจกหน้าต่างแตก
술취한 คุณศัพท์
사람이 ประธาน
유리창을 กรรมตรง
깼다 กริยาสกรรม

ในรูปแบบประโยค 4), 5), 6) และ 8) เมื่อกริยาเป็นกริยาทวิกรรม จะมีกรรมตรงกับกรรมรอง เนื่องจากภาษาเกาหลีมีการเติมวิภัตติปัจจัยเพื่อแสดงหน้าที่ของคำ ตำแหน่งของกรรมตรงกับกรรมรองจึงสลับกันได้

9) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมรอง กรรมตรง กริยาทวิกรรม
เช่น
선생님이 학생에게 상을 주었다. (ซอน-เซง-นี-มี ฮัก-เซ-เง-เก ซา-งึล ชุ-ออท-ตะ) ครูให้รางวัลแก่นักเรียน
선생님이 ประธาน
학생에게 กรรมรอง
상을 กรรมตรง
주었다 กริยาทวิกรรม

10) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมตรง กรรมรอง กริยาทวิกรรม
เช่น
선생님이 상을 학생에게 주었다. (ซอน-เซง-นี-มี ซา-งึล ฮัก-เซ-เง-เก ชุ-ออท-ตะ) ครูให้รางวัลแก่นักเรียน

By :Su_jeong

อ้างอิง: ภาษาเกาหลีเบื้องต้นของ 정환승


edit @ 2005/10/09 21:02:30
ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
อ๋อย งงจังค่ะ มันยังไม่รู้ว่าอะไรแปลว่าอะไร อ่านเเล้วเลยงงว่าอันไหนเป็นยังไงอ่ะค่ะ
#1  by  .. At 2005-10-17 19:01, 
อยากได้ฟอนด์ภาษาเกาหลี หาได้ที่ไหน
#2  by  กิ่ง (61.91.152.164) At 2005-10-19 16:49, 
โครงสร้างประโยคเยอะมากๆเลยค่ะ
#3  by   (58.8.245.184) At 2005-10-25 19:53, 
ฟอนด์ภาษาเกาหลี
GulimChe
nomad_060@yahoo.com
#4  by  nomad (203.188.48.80) At 2005-10-25 20:54, 
เคยเรียนเบื้องต้นมานิดหน่อย แต่พอได้อ่านทำให้เข้าใจในหลักการขึ้นเยอะค่ะ ขอบคุณมั่กๆ นะคะ
#5  by  nooaoo (221.128.101.111) At 2005-11-02 01:15, 
เหอๆ งงเหมือนกันอ่ะนะ ^^;
#6  by  แป้งจัง (58.10.252.23) At 2005-11-11 21:36, 
ก็ดีนะครับ อยากได้ฟอนต์เกาหลี ก็มีแล้วแบบ 바탕 อยากได้แบบอื่นมั่งอ่า ส่งให้หน่อยนะ cho_chang@sanook.com
#7  by  수파앋 프롬숙 (61.19.213.75 /192.168.0.76) At 2005-11-14 11:00, 
TOT งงอย่างแรงงงงงงง ง่า.....
#8  by  งุบงิบ (58.10.252.55) At 2005-11-24 19:40, 
งง
#9  by   (203.172.52.36) At 2005-12-03 11:24, 
อยากเรียนภาษาเกาหลีมากเลย แต่ยังไม่รู้ว่าจะเรียนที่ไหนดี เห็นแค่นี้ก็ตึ้บแล้วงา...
#10  by  jang_gu_zaa@hotmail.com (203.155.120.170 /unknown) At 2005-12-29 11:50, 
ที่ มศว.ประสานมิตรมีสอนภาษาเกาหลีเพื่อคนนอกอยู่ ยังไงถ้าสนใจเพื่อนๆก็รีบไปสมัครกันได้นะ
#11  by  Nokky (58.10.144.4) At 2006-01-05 01:10, 
it's so amazing for this web. it's really helpful for me to learn some Korean.... thanks a lot for u guys who create this site...
#12  by  mono (202.44.8.98 /10.4.41.45) At 2006-01-17 03:46, 
อยากได้ฟอส์นภาษาเกาหลีเหมือนกันและก็อยากเรียนมากแต่ที่นี่ไม่เห็นมีใครเปิดสอนเลย
#13  by  kui (61.19.156.250 /192.168.0.20) At 2006-01-25 09:26, 
ทำไมมันยากจัง
#14  by  รักคนเกาหลี (58.11.68.113) At 2006-01-31 12:10, 
งง งะ
#15  by  B.O.A (202.143.128.131 /192.168.1.61) At 2006-02-19 17:27, 
เขียนไม่เข้าใจอ่ะครับ... บางทีต้องมาแปลคำอธิบายจากไทยเป้นไทยอีกอ่ะ ช่วยใช่ภาษาง่ายๆ หรือพูดให้เข้าใจกว่านี้ได้มั้ยครับ...
ขอบคุณครับ
#16  by  Jona (210.86.185.79) At 2006-02-28 16:31, 
อยากอ่ะ แล้วภาเกากลีไม่มีคำกริยาหรือค่ะ
#17  by   (58.9.174.152) At 2006-03-03 07:48, 
ขอบคุณมากๆ เลยคะที่ทำ web นี้ ละเอียดกว่าหนังสือที่ซื้อมาอ่านเองอีกคะ
#18  by  พัส (203.113.67.71) At 2006-03-06 14:04, 
ทามมายก็อบปี้ม่ายด้ายอ่าคะ
#19  by  23549 gsvtq (203.113.61.132) At 2006-03-09 10:19, 
ถ้าเรามั้ยชอบนักร้องวง dong bang shin gi (ที่โฆษณาโทรศัพท์LG)เราคงมั้ยมาเปิดมาเรียนหรอกยากจัง งงด้วย
#20  by  น้ำหอม (58.10.251.191) At 2006-03-19 21:04, 
อธิบายเข้าใจยาก บางอย่างก็ผิดนะคะจาก คนที่สอนอยู่
#21  by  พิม (210.86.208.4) At 2006-03-26 15:41, 
เก่งจังเลยคะ
อยากฟังรู้เรื่องจัง
แรก ๆ ก็ยากงี้แหละเน้อ
#22  by  Aom (203.107.176.130) At 2006-04-21 15:37, 
สวัสดี ภาษาเกาหลีเขียนไงคะและออกเสียงไงคะ
#23  by  สนใจภาษา (61.19.220.253) At 2006-04-23 17:21, 
สวัสดี ภาษาเกาหลีเขียนไงคะและออกเสียงไงคะ
#24  by  สนใจภาษา (61.19.220.253) At 2006-04-23 17:21, 
#25  by   (210.246.160.2 /192.150.249.245) At 2006-04-26 12:16, 
ขอบคุณค่ะ ช่วยได้มากเลย
#26  by   (124.120.116.64) At 2006-04-28 13:31, 
งงมากมายง่ะ ^^;;
#27  by  แป้งจัง (124.121.57.62) At 2006-04-29 21:18, 
ดีใจที่ได้เรียนภาษาเกาหลี
ผมใช้เวลา 3 อาทิตย์นั่งคัดและท่องจำพยํญชนะและสระ
ไม่น่าเชื่อ...ผมเริ่มอ่านภาษาเกาหลีได้แล้ว
จากนี้ไปคงเร่ิมท่องศัพท์ไปเรื่อยๆ
และคงได้เข้ามา web นี้บ่อย ๆ
Thank you for 아피자앗 wichai_pr@yahoo.com
#28  by  วิชัย (58.64.113.147) At 2006-05-07 09:55, 
For beginner
http://www.sri-siam.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=138338&Ntype=2
#29  by  yakku (58.64.113.147) At 2006-05-07 10:34, 
ว่าด้วยเรื่อง Keyboard ภาษาเกาหลี..
http://zippher.exteen.com/20051021/keyboard
#30  by  yakku (58.64.113.147) At 2006-05-07 10:45, 
ยาก เเต่ก้อน่าเรียนมากๆเลย
#31  by  ลิลลี่ (203.188.60.229) At 2006-05-09 21:17, 
ง่ายดีชอบ ชอบ
#32  by  มด (124.121.59.84) At 2006-05-12 09:01, 
ใช้คำไทยยากจัง ผมอ่านมะรู้เรื่องเลยอ่ะคับ กริยาสกรรม คำวิเศษณ์ กรรมตรง ไรงี้
#33  by  GaiN (203.153.172.239) At 2006-05-14 23:47, 
ชอบมากค่ะทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ
#34  by  Lee Jae shun (203.113.16.250 /203.113.67.71) At 2006-05-21 17:39, 
#35  by   (203.151.24.7) At 2006-07-04 18:40, 
>>นี่ๆ 'จุ๊ปๆปัง ' แปลว่ารัยคัยรุมั่งอะ<<

>>บอกเราทีงงมากมายอะ<<
#36  by  FaN CluB (221.128.97.115) At 2006-07-18 18:23, 
ใครทราบบ้างว่า คำว่า ฉันรักเธอ
ภาษาเกาหลี เขียนอย่างไร
#37  by  ดาว (203.188.42.77) At 2006-07-20 16:45, 
ไม่ยากหรอกค่ะแค่ประโยคพวกนี้ถ้าเรียนลึกกว่านี้จะยากมาก
แต่ว่าทามไมเขียนประโยคไม่แยกคำชี้ประธาน กรรม กิริยา แล้วกิริยาก็ไม่ได้ผันด้วย เขียนอย่างนี้เค้าก็งงกานหมดนะ
#38  by   (203.107.198.142) At 2006-07-20 22:59, 
สวัสดี -&#50504;&#45397;&#54616;&#49464;&#50836;/อัน-*นยอง-ฮา-เซ-โย
*อ่านง่าย นิยอง แต่ต้องอ่านเร็วๆนะ
&#49324;&#46993;&#54644;&#50836;/ซา-รัง-แฮ-โย-ฉันรักคุณ
#39  by   (203.107.198.142) At 2006-07-20 23:03, 
น่าตาน่ารักดีนะค่ะ สร้างประโยคได้เก่งจัง พอดีอาจารย์ให้มาหาประโยคของคำวิเศษณ์นะคะ เลยเปิดมาเจอ หนูอยู่แค่ ป.6 เองค่ะ
#40  by  เกรซ (203.172.35.85) At 2006-07-25 20:16, 
ไม่มีdicฯภาษาเกหลีขายบ้างเหรอ
#41  by   (61.19.215.238) At 2006-07-31 11:13, 
ไม่มีdicฯภาษาเกหลีขายบ้างเหรอ
#42  by   (61.19.215.238) At 2006-07-31 11:13, 
[u][
#43  by   (203.170.228.172) At 2006-08-02 16:50, 
''งงสุด ๆ''
#44  by  k. (125.25.7.108) At 2006-08-06 14:21, 
เราก้อเคยเรียนในเว็บเหมือนกันก้อพอจาเข้าใจอยู่นะ
#45  by   (61.19.33.174) At 2006-08-15 15:47, 
อยากเรียนเกาหลีลลลลลลลลลลลลลลลลลล
#46  by   (202.143.135.252) At 2006-08-25 11:25, 
ฤ๎แ๐๛้ ไๅํ
#47  by  าๅ๑๒๎โ๎ๅ ๑๎๎แ๙ๅํ่ๅ (87.248.183.183) At 2006-08-30 22:57, 
ฤ๎แ๐๛้ ไๅํ
#48  by  าๅ๑๒๎โ๎ๅ ๑๎๎แ๙ๅํ่ๅ (87.248.183.183) At 2006-08-30 23:14, 
Thanks so very much for taking your time to create this very useful and informative site. I have learned a lot from your site. Thanks!!
#49  by  Honda Miami (87.248.183.183) At 2006-08-30 23:25, 
&#44048; &#49324; &#54632; &#45768; &#46356; ขอบคุณคร๊าบ
#50  by  ZAMUU (202.44.135.34 /unknown) At 2006-08-31 12:57, 

<< Home