2005/Oct/09

โครงสร้างของประโยคมูลฐาน มีรูปแบบการเรียงคำนามกับคำกริยาอยู่ 5 แบบดังนี้

1) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กับกริยาอกรรม (ไม่ต้องมีกรรมมารับ)
เช่น
새가 운다. (เซ-กา อุน-ดะ) นกร้อง
새가 ประธาน
운다 กริยาอกรรม

2) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมตรง และกริยาสกรรม (มีกรรมมารับ)
เช่น
나는 음악을 좋아한다. (นา-นึน อือ-มา-กึล โช-วา-ฮัน-ดะ) ฉันชอบดนตรี
나는 ประธาน
음악을 กรรม
좋아한다 กริยาสกรรม

3) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคำคุณศัพท์ ประธาน และกริยาอกรรม
เช่น
옛 친구가 그립다. (เยท ชิน-กู-กา คือ-ริบ-ดะ) คิดถึงเพื่อนเก่า
옛 คำคุณศัพท์
친구가 ประธาน
그립다 กรรม

4) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน คำวิเศษณ์ และกริยาอกรรม
เช่น
김선생님은 틀림없이 오실겁니다. (คิม-ซอน-เซง-นี-มึน ทึล-ลี-มอบ-ชี โอ-ชิล-กอม-นี-ดะ) คุณคิมจะมาแน่
김선생님은 ประธาน
틀림없이 คำวิเศษณ์
오실겁니다 กริยาอกรรม

5) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยอิสระ กับประโยค
เช่น
아이고! 임은 가고 나만 홀로 남았구나. (อาอีโก! อีมึน คาโก นามัน ฮลโล นามัสคุนา) โธ่! ที่รักไปแล้ว เหลือฉันคนเดียว = ="
아이고! 임은 가고 หน่วยอิสระ
나만 홀로 남았구나 ประโยค

รูปแบบประโยค 5 แบบนี้ สามารถสรุปลำดับส่วนของประโยคได้ดังนี้

----------------------------------------------------------------
(หน่วยอิสระ)(คำคุณศัพท์)ประธาน(กรรม)(คำวิเศษณ์)กริยา
----------------------------------------------------------------

จากโครงสร้างพื้นฐานของประโยค 5 แบบข้างต้น สามารถขยายได้โดยการละส่วนของประโยคหรือการย้ายส่วนของประโยคได้อีก 8 รูปแบบ ดังนี้

1) ประโยคที่ประกอบด้วยกรรมตรง กับกริยาสกรรม
เช่น
우산을 가져 가세요. (อู-ซา-นึล คา-จยอ คา-เซ-โย) เอาร่มไป
우산을 กรรมตรง
가져 가세요 กริยาสกรรม

2) ประโยคที่ประกอบด้วยกริยาอกรรม
เช่น
가라!. (คา-รา) ไป!

3) ประโยคที่ประกอบด้วยคำวิเศษณ์ กับกริยาอกรรม
เช่น
빨리 오세요. (ปัล-ลี โอ-เซ-โย) มาเร็ว
빨리 คำวิเศษณ์
오세요 กริยาอกรรม

4) ประโยคที่ประกอบด้วยกรรมตรง คำวิเศษณ์ และกริยาสกรรม
เช่น
동생을 잘 돌보도록해라. (ดง-เซ-งึล ชัล ทล-โบ-โท-รก-เฮ-รา) ดูแลน้องให้ดี (อันนี้พ่อหรือแม่พูดนะ)
동생을 กรรมตรง
잘 คำวิเศษณ์
돌보도록해라 กริยาสกรรม

5) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมตรง คำวิเศษณ์ และกริยาสกรรม
เช่น
그는 차를 빨리 몬다. (คือ-นึน ชา-รึล ปัล-ลี มน-ดะ) เขาขับรถเร็ว
그는 ประธาน
차를 กรรมตรง
빨리 คำวิเศษณ์
몬다 กริยาสกรรม

6) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคุณศัพท์ ประธาน กรรมตรง คำวิเศษณ์ กริยาสกรรม
เช่น
꽃파는 소녀가 노래를 곱게 불렀다. (กด-พา-นึน โซ-นยอ-กา โน-เร-รึล คบ-เก บูล-ลอท-ตะ) เด็กสาวที่ขายดอกไม้ร้องเพลงเพราะ
꽃파는 คุณศัพท์
소녀가 ประธาน
노래를 กรรมตรง
곱게 คำวิเศษณ์
불렀다 กริยาสกรรม

7) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคุณศัพท์ ประธาน คำวิเศษณ์ กริยาอกรรม
เช่น
빨간 꽃이 예쁘게 피었다. (ปัล-กัน โก-ชี เย-ปือ-เก พี-ออท-ตะ) ดอกไม้สีแดงบานสวย
빨간 คุณศัพท์
꽃이 ประธาน
예쁘게 คำวิเศษณ์
피었다 กริยาสกรรม

8) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคุณศัพท์ ประธาน กรรมตรง กริยาสกรรม
เช่น
술취한 사람이 유리창을 깼다. (ซุล-ชวี-ฮัน ซา-รา-มี ยู-รี-ชา-งึล เกท-ตะ) คนที่เมาเหล้าทำกระจกหน้าต่างแตก
술취한 คุณศัพท์
사람이 ประธาน
유리창을 กรรมตรง
깼다 กริยาสกรรม

ในรูปแบบประโยค 4), 5), 6) และ 8) เมื่อกริยาเป็นกริยาทวิกรรม จะมีกรรมตรงกับกรรมรอง เนื่องจากภาษาเกาหลีมีการเติมวิภัตติปัจจัยเพื่อแสดงหน้าที่ของคำ ตำแหน่งของกรรมตรงกับกรรมรองจึงสลับกันได้

9) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมรอง กรรมตรง กริยาทวิกรรม
เช่น
선생님이 학생에게 상을 주었다. (ซอน-เซง-นี-มี ฮัก-เซ-เง-เก ซา-งึล ชุ-ออท-ตะ) ครูให้รางวัลแก่นักเรียน
선생님이 ประธาน
학생에게 กรรมรอง
상을 กรรมตรง
주었다 กริยาทวิกรรม

10) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมตรง กรรมรอง กริยาทวิกรรม
เช่น
선생님이 상을 학생에게 주었다. (ซอน-เซง-นี-มี ซา-งึล ฮัก-เซ-เง-เก ชุ-ออท-ตะ) ครูให้รางวัลแก่นักเรียน

By :Su_jeong

อ้างอิง: ภาษาเกาหลีเบื้องต้นของ 정환승


edit @ 2005/10/09 21:02:30
ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
ทำไมไม่มี ว ละ
#101  by  นีน่า (203.113.81.9) At 2007-01-06 18:51, 
สวัสดีครับ ผมกำลังเตรียมตัวไปทำงานในประเทศเกาหลีอยากได้ข้อแนะนำเกี่ยวกับการใช้ภาษาเกาหลี ครับ
#102  by   (210.86.223.116) At 2007-01-10 13:25, 
เราอยากเรียนภาษาเกาหลีอะต้องทำไง เอาแบบไม่เสียตังอะ ช่วยสอนเราทีได้ไหมคะ
#103  by  eminem5 At 2007-01-31 10:19, 
อัน ยอง ซา เฮ โย
แปลว่า "สวัสดี" ใช่มั้ยนะ
#104  by  i (202.29.4.252 /10.16.1.204) At 2007-01-31 13:55, 
ชอบมากเลยค่ะ อยากให้ทำต่อไปเรื่อยๆ นะคะ พอดีอยากเรียนภาษาเกาหลี แต่ทุนไม่มี เลยลองหาอ่านในเนตคะ เพิ่งเคยเข้ามาครั้งแรก ก้อประทับใจมั๊กๆ พยายามต่อไปนะคะ สู้ๆ
#105  by  sarapaoamp (125.25.80.140) At 2007-02-05 15:28, 
안녕하세요(อัน-นยอง-ฮา-เซ-โย)แปลว่า สวัสดี
#106  by  K (58.8.189.233) At 2007-02-17 17:51, 
#107  by   (58.8.189.233) At 2007-02-17 17:52, 
안녕하세요
(อัน-นยอง-ฮา-เซ-โย)แปลว่า สวัสดี
#108  by  K (58.8.189.233) At 2007-02-17 17:54, 
งงมาก แต่อยากพูดได้
#109  by  สส (203.156.26.209) At 2007-02-20 01:42, 
อยากได้วิธีแนะนำตัวเป็นภาษาเกาหลีนะค่ะ
#110  by  น้าม (203.209.127.216) At 2007-02-25 15:38, 
อ่านแล้วงงมากเลย มินไม่รู้เลยว่าอะไรเป็นอะไรแล้วต้องเริ่มจากตรงไหนก่อนบ้าง ออกอาการมึนงง แต่มินอยากเรียนมากๆ เพราะตอนนี้มินเรียนวิทย์อยู่ แต่ท่าทางจะไม่ไหว มินเลยอยากเรียนภาษาเอาไว้ เพื่อมีโอกาสอาจได้ใช้ ถ้าไงมินจะแวะมาบ่อยๆค่ะ จนกว่าจะเข้าใจ
#111  by  มิน (222.123.153.241) At 2007-02-25 17:09, 
งง จิงๆเลย
#112  by  ป่วน (125.24.203.90 /172.16.8.42) At 2007-02-27 15:41, 
ยากจัดๆๆ
#113  by  hara (203.113.45.196) At 2007-03-07 21:00, 
ตัวภาษาเกาหลีมันขึ้นเป็นสี่เหลี่ยมอะ ต้องทำไงให้คอมมันรับภาษาเกาหลีอะ
#114  by  พิมพ์ฮับ (203.113.76.11) At 2007-03-08 14:49, 
อ่านแล้วงงอ่ะค่ะ

แต่จะพยายามเข้าใจให้ได้ดีที่สุดนะค่ะ

ขอบคุณมากนะค่ะที่เอามาสอนกัน
#115  by  BoJanejung At 2007-03-08 15:07, 
ทำไมคำอ่านมันไม่ตรงกับตัวอักษรง่ะ
งงมาก
#116  by   (203.188.56.43) At 2007-03-19 02:08, 
อืม ถึงแม้จะยากแต่ก้อจะสู้เพื่อ แจจุง วง
ดงบัง
#117  by  จริญญา (58.8.146.225) At 2007-03-19 20:17, 
อยากเรียนพาสาเกาหลีอะ

เรียนได่ที่ไหนบ้างอะ

ได้เปนบางคำแร้วอะ

อยากเรียนให้มันรุเยอะก่านี้อะ

มาเม้นแค่นี้เหละ

อยากเรียนพาสาเกาหลีอะ

ไบ๊บาย
#118  by  deawook (125.25.128.68) At 2007-03-20 14:19, 
ขอบคุณมากที่ให้อธิบายพี้นฐานภาษาเกาหลี ทำให้เริ่มจับจุดการเรียนได้แล้ว ขอบคุณจริงๆนะ
#119  by  กรกต เชื้อเมืองพาน At 2007-03-20 16:36, 
เหอๆไม่เหนจะเข้าจายเรย
ยากๆๆ
#120  by   (203.188.8.171) At 2007-03-22 17:55, 
안녕하세요
#121  by  yoon hai jai (203.146.242.179) At 2007-03-23 15:50, 
โฮ่ ยากจัง เคยเรียนแต่ษาจีนคล้ายๆกันใช่ป่ะช่วยตอบที

san_dorae@hotmail.com
#122  by  savdra (58.147.109.47) At 2007-03-24 13:37, 
เขียนยากมากแต่ตอนนี้ง่ายแล้ว
#123  by  มิน (125.26.146.254) At 2007-03-30 17:24, 
ขอบอก.....ตอนนนี้ฟาดพาราไป 5 เม็ดแล้วค่ะ งงงงงงงงงงง....สุดๆ ยากจังค่ะ นี่ถ้ามีครูสอนตัวต่อตัวคงจาเข้าใจมากกว่านี้ เอ๊ะ.....หรือว่าเราโง่เองงงงงงงงงงงง
#124  by  เจ (203.113.76.12) At 2007-04-05 22:53, 
ผมดีใจมากคับที่ผมได้มาศึกษาภาษาเกาหลีที่ www นี้ครับ
และผมอยากถามว่ามีที่ไหนที่จะให้ผมเรียนภาเกาหลีครับ
#125  by  เอี่ยม (124.120.107.202) At 2007-04-09 21:55, 
'งงอ่ะ
#126  by  Kim JunkiE (203.118.97.174) At 2007-04-11 09:26, 
ว้าวยอดๆ
อยากมีเพื่อนอ่ะแอดเค้าหน่อยนะ เราชื่อแคนดี้อยู่เซนต์ฟรังซิสซาเวียร์ คอนแวนต์นะ จะรอนะคะเราเคยไปเกาหลีด้วยลงที่อินชยอนน่ะเค้ากะลังถ่ายหนังพอดีเลยล่ะเรามีเรื่องอยากจะเล่าให้ฟังที่เกาหลีเยอะเลยล่ะถ้าอยากรู้มาคุยกะเรานะเราออนรออยู่จ้า
white_miyabi@hotmail.com
#128  by  แคนดี้ อลิสา เลอร์มัวร์ วีฟ (58.181.185.151) At 2007-04-15 15:44, 
อยากมีเพื่อนอ่ะแอดเค้าหน่อยนะ เราชื่อแคนดี้อยู่เซนต์ฟรังซิสซาเวียร์ คอนแวนต์นะ จะรอนะคะเราเคยไปเกาหลีด้วยลงที่อินชยอนน่ะเค้ากะลังถ่ายหนังพอดีเลยล่ะเรามีเรื่องอยากจะเล่าให้ฟังที่เกาหลีเยอะเลยล่ะถ้าอยากรู้มาคุยกะเรานะเราออนรออยู่จ้า
white_miyabi@hotmail.com
#129  by  แคนดี้ อลิสา เลอร์มัวร์ วีฟ (58.181.185.151) At 2007-04-15 15:44, 
white_miyabi@hotmail.com
แอดมาน๊า ดี้รออยู่ญ/ชก็ได้จ้า
#130  by  แคนดี้ อลิสา เลอร์มัวรื วีฟ (58.181.185.151) At 2007-04-15 15:47, 
8iy[
#131  by  tibet (203.113.44.10) At 2007-04-17 22:53, 
hard for me but will try

pladook_man@hotmail.com
#132  by  Thaigirl (203.150.202.226) At 2007-04-22 18:07, 
สำหรับคนที่อ่านเขียนไม่เป็นนะคะ
ลองเข้าใน http://www.pingbook.com/krlearning แล้วโหลดภาษาเกาหลีมาเรียนซิคะ หรือใครขี้เกียจโหลด ลองเอาเนื้อเพลงเกาหลี และคำอ่านเกาหลีของเพลงพวก ดงบัง เอสเจ มานั่งแกะตัวอักษรดูซิคะ โดยอาศัยหลัก พยัญชนะอยุ่ข้างบน ตัวสะกดอยุ่ข้างล่าง สระ จะมาในหลายรูปแบบ อะไรอย่างนี้อ่าค่ะ แล้วไม่ถึง 1 ชั่วโมง อ่านเขียนภาษาเกาหลีมันไม่ยากอย่างที่คิดค่ะ
#133  by  ... (124.121.213.171) At 2007-04-24 22:13, 
my
#134  by  nim (218.54.89.22) At 2007-04-29 15:12, 
ม่ายทราบว่ามีวิธีพิมภาษาเกาหลีมั้ยอ่ะคะ อยากพิมเป็นอ่ะ
#135  by  ออม (203.113.67.46) At 2007-05-15 19:14, 
อยากเก่งจัง แต่สมองมีอยู่น้อยนิด ใครเก่งช่วยเข้ามาสอนหน่อยจิ aa_waa@hotmail.com
#136  by  วา (203.155.226.206) At 2007-06-03 19:07, 
อยากพูดเก่งๆนะ แต่ไม่รู้เรื่องง่ะ
#137  by   (203.149.9.82) At 2007-06-07 15:11, 
ผมอ่านแล้วยากมาก
#138  by   (203.172.201.1 /10.251.138.167) At 2007-06-19 12:22, 
thanks
#139  by  palmmy (125.26.240.68) At 2007-07-02 15:29, 
คัม - ซา - มี - ดะ
#140  by   (125.26.240.68) At 2007-07-02 15:30, 
font ภาษาเกาหลีนั้นมันติดมากับเครื่องแล้วคับ Version XP service pack 2.0 ก้มีแล้วคับ ลองไป Setting แล้ว Add ดูนะคับ ส่วนภาษานี้ผมงงมากเลยคับ จำตัวหนังสือก้พอได้นะคับ แบบว่าวิธีออกเสียงอ่ะ แต่มันเหมือนญี่ปุ่นง่ะ ต้องจำศัพท์
#141  by  ASCE At 2007-07-03 01:20, 
คำว่าสวัสดีภาษาเกาหลีพูดว่า อันนยองฮาเซโยค่ะ
#142  by  บูม (202.143.131.35) At 2007-07-03 11:17, 
ชอบอ่ถึงจะงงเป็นบางข้อแต่ก้อเข้าดีอ่ะนะ
#143  by  มิยู (202.183.233.11 /10.3.1.31) At 2007-07-26 12:15, 
ทำไมถึงยากอย่างงี้ล่ะ
#144  by  กีตาร์ (58.147.108.19) At 2007-07-28 12:50, 
อาจู โชอาแฮโย
#145  by   (203.209.91.4) At 2007-07-31 18:12, 
งง มากมาย
#146  by   (124.120.196.245) At 2007-08-09 10:22, 
ง่ายจัง
#147  by  เฟริน (203.148.249.158 /192.168.101.96) At 2007-08-21 09:47, 
ดีคะ เพราะว่าตอนนี้เรียน ภาษาอยู่คะ
#148  by   (121.155.163.153) At 2007-08-25 22:13, 
ตัวสี่เหลี่ยมไม่รู้ตัวอะไรเป็นตัวอะไรเลยค่ะ
#149  by  ดึ (203.170.219.66) At 2007-08-30 11:12, 
#150  by   (203.113.34.7) At 2007-09-01 09:32, 

<< Home