2005/Oct/09

โครงสร้างของประโยคมูลฐาน มีรูปแบบการเรียงคำนามกับคำกริยาอยู่ 5 แบบดังนี้

1) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กับกริยาอกรรม (ไม่ต้องมีกรรมมารับ)
เช่น
새가 운다. (เซ-กา อุน-ดะ) นกร้อง
새가 ประธาน
운다 กริยาอกรรม

2) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมตรง และกริยาสกรรม (มีกรรมมารับ)
เช่น
나는 음악을 좋아한다. (นา-นึน อือ-มา-กึล โช-วา-ฮัน-ดะ) ฉันชอบดนตรี
나는 ประธาน
음악을 กรรม
좋아한다 กริยาสกรรม

3) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคำคุณศัพท์ ประธาน และกริยาอกรรม
เช่น
옛 친구가 그립다. (เยท ชิน-กู-กา คือ-ริบ-ดะ) คิดถึงเพื่อนเก่า
옛 คำคุณศัพท์
친구가 ประธาน
그립다 กรรม

4) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน คำวิเศษณ์ และกริยาอกรรม
เช่น
김선생님은 틀림없이 오실겁니다. (คิม-ซอน-เซง-นี-มึน ทึล-ลี-มอบ-ชี โอ-ชิล-กอม-นี-ดะ) คุณคิมจะมาแน่
김선생님은 ประธาน
틀림없이 คำวิเศษณ์
오실겁니다 กริยาอกรรม

5) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยอิสระ กับประโยค
เช่น
아이고! 임은 가고 나만 홀로 남았구나. (อาอีโก! อีมึน คาโก นามัน ฮลโล นามัสคุนา) โธ่! ที่รักไปแล้ว เหลือฉันคนเดียว = ="
아이고! 임은 가고 หน่วยอิสระ
나만 홀로 남았구나 ประโยค

รูปแบบประโยค 5 แบบนี้ สามารถสรุปลำดับส่วนของประโยคได้ดังนี้

----------------------------------------------------------------
(หน่วยอิสระ)(คำคุณศัพท์)ประธาน(กรรม)(คำวิเศษณ์)กริยา
----------------------------------------------------------------

จากโครงสร้างพื้นฐานของประโยค 5 แบบข้างต้น สามารถขยายได้โดยการละส่วนของประโยคหรือการย้ายส่วนของประโยคได้อีก 8 รูปแบบ ดังนี้

1) ประโยคที่ประกอบด้วยกรรมตรง กับกริยาสกรรม
เช่น
우산을 가져 가세요. (อู-ซา-นึล คา-จยอ คา-เซ-โย) เอาร่มไป
우산을 กรรมตรง
가져 가세요 กริยาสกรรม

2) ประโยคที่ประกอบด้วยกริยาอกรรม
เช่น
가라!. (คา-รา) ไป!

3) ประโยคที่ประกอบด้วยคำวิเศษณ์ กับกริยาอกรรม
เช่น
빨리 오세요. (ปัล-ลี โอ-เซ-โย) มาเร็ว
빨리 คำวิเศษณ์
오세요 กริยาอกรรม

4) ประโยคที่ประกอบด้วยกรรมตรง คำวิเศษณ์ และกริยาสกรรม
เช่น
동생을 잘 돌보도록해라. (ดง-เซ-งึล ชัล ทล-โบ-โท-รก-เฮ-รา) ดูแลน้องให้ดี (อันนี้พ่อหรือแม่พูดนะ)
동생을 กรรมตรง
잘 คำวิเศษณ์
돌보도록해라 กริยาสกรรม

5) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมตรง คำวิเศษณ์ และกริยาสกรรม
เช่น
그는 차를 빨리 몬다. (คือ-นึน ชา-รึล ปัล-ลี มน-ดะ) เขาขับรถเร็ว
그는 ประธาน
차를 กรรมตรง
빨리 คำวิเศษณ์
몬다 กริยาสกรรม

6) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคุณศัพท์ ประธาน กรรมตรง คำวิเศษณ์ กริยาสกรรม
เช่น
꽃파는 소녀가 노래를 곱게 불렀다. (กด-พา-นึน โซ-นยอ-กา โน-เร-รึล คบ-เก บูล-ลอท-ตะ) เด็กสาวที่ขายดอกไม้ร้องเพลงเพราะ
꽃파는 คุณศัพท์
소녀가 ประธาน
노래를 กรรมตรง
곱게 คำวิเศษณ์
불렀다 กริยาสกรรม

7) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคุณศัพท์ ประธาน คำวิเศษณ์ กริยาอกรรม
เช่น
빨간 꽃이 예쁘게 피었다. (ปัล-กัน โก-ชี เย-ปือ-เก พี-ออท-ตะ) ดอกไม้สีแดงบานสวย
빨간 คุณศัพท์
꽃이 ประธาน
예쁘게 คำวิเศษณ์
피었다 กริยาสกรรม

8) ประโยคที่ประกอบด้วยหน่วยคุณศัพท์ ประธาน กรรมตรง กริยาสกรรม
เช่น
술취한 사람이 유리창을 깼다. (ซุล-ชวี-ฮัน ซา-รา-มี ยู-รี-ชา-งึล เกท-ตะ) คนที่เมาเหล้าทำกระจกหน้าต่างแตก
술취한 คุณศัพท์
사람이 ประธาน
유리창을 กรรมตรง
깼다 กริยาสกรรม

ในรูปแบบประโยค 4), 5), 6) และ 8) เมื่อกริยาเป็นกริยาทวิกรรม จะมีกรรมตรงกับกรรมรอง เนื่องจากภาษาเกาหลีมีการเติมวิภัตติปัจจัยเพื่อแสดงหน้าที่ของคำ ตำแหน่งของกรรมตรงกับกรรมรองจึงสลับกันได้

9) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมรอง กรรมตรง กริยาทวิกรรม
เช่น
선생님이 학생에게 상을 주었다. (ซอน-เซง-นี-มี ฮัก-เซ-เง-เก ซา-งึล ชุ-ออท-ตะ) ครูให้รางวัลแก่นักเรียน
선생님이 ประธาน
학생에게 กรรมรอง
상을 กรรมตรง
주었다 กริยาทวิกรรม

10) ประโยคที่ประกอบด้วยประธาน กรรมตรง กรรมรอง กริยาทวิกรรม
เช่น
선생님이 상을 학생에게 주었다. (ซอน-เซง-นี-มี ซา-งึล ฮัก-เซ-เง-เก ชุ-ออท-ตะ) ครูให้รางวัลแก่นักเรียน

By :Su_jeong

อ้างอิง: ภาษาเกาหลีเบื้องต้นของ 정환승


edit @ 2005/10/09 21:02:30
ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
ภาษาเกาหลี นี่ อ่านแล้วรู้สึกมีความไพเราะในตัว พอจะอ่านออกบ้างเล็กน้อยและเขียนก็คงเหมือนภาษจีน แต่แปลคงยากนิดหน่อย เพราะไม่ทราบคำศัพท์มากนัก
#151  by  สิ (125.27.139.87) At 2007-09-15 12:01, 
อยากเรียนภาษาเกหลีมากเลยนะคะ
#152  by  ขวัญชนก (203.172.128.38) At 2007-09-15 16:02, 
#153  by   (61.7.172.108 /61.7.231.202) At 2007-09-24 15:51, 
ทามไมยากจังเรยอ่ะคะ
#154  by  Asd (58.9.173.248) At 2007-10-01 12:30, 
#155  by   (125.24.209.86) At 2007-10-15 13:56, 
#156  by   (125.24.209.86) At 2007-10-15 13:56, 
อัน นยอง ฮา เซ โยbig smile
#157  by  ซุนซู (203.156.0.98) At 2007-11-03 14:40, 
ยากจังอ่ะembarrassed
#158  by   (124.157.167.184) At 2007-11-03 23:53, 
ทำไม้มีตัวหนังสือทำ ทำไม?
#159  by   (202.28.110.129) At 2007-11-20 12:39, 
เหมือนคำอ่านมันผิดๆ ยังไงก็ไม่รู้อ่ะ wink
#160  by   (202.28.12.11) At 2007-11-26 12:37, 
감사합니다 ขอบคุณนะค่ะ
#161  by  love Korea (118.174.112.117) At 2008-03-07 20:52, 
โห่ เกาหลียากกว่าผญี่ปุ่นอีกอะ
#162  by  ไมยากจังเยย (125.25.44.64) At 2008-03-09 11:03, 
ก็ไม่ยากคะ
#163  by  ดรีม (58.9.14.82) At 2008-03-22 15:22, 
안녕하세요? 안녕히 주무세요.오늘 즐거웠습니다.또 만납시다. 안녕히 계세요.제 이름은............입니다.아니오 안됩니다
#164  by  새가 운다. (202.122.130.31) At 2008-03-25 14:26, 
วิธีการถอดร่าง
1.ทำหลังเที่ยงคืนเท่านั้น
2.จุดธูปไว้ที่หัวนอน 3 ดอก
3.นอนหลับแล้วตั้งสมาธิให้ดี
4.นึกถึงที่ ที่เราจะไปเป็นอันดับแรก
5.กลั้นหายใจ 10 วินาที
6.คุณก็จะไปที่ ที่คุณต้องการ
7.เมื่อคุณรู้สึกว่ากลิ่นธูปเริ่มหายไป ให้คุณมองหาแสงสีขาวแล้วเดินเข้าไป
8.ถ้าคุณกลับไปไม่ทันคุณจะกลับไปไม่ได้อิกเลย
9.ถ้าทำเกิน 2 ครั้งอายุคุณจะสั้นลงครั้งละ 99 วัน

ใครที่อ่านแล้วคิดดูให้ดีๆนะ ถ้าอยากสนุกก็ต้องมีอะไรแลกเปลี่ยน นั้นก็คือชีวิตของคุณเอง ได้มาจากคัมภีร์เขมรโบราณ

คำเตือน ใครที่อ่านแล้วต้องนำไปโพสต่ออีก 5 ครั้ง ไม่งั้นอีก 7 วันต่อไป ชีวิตคุณจะมีอันเป็นไป มีเรื่องการถอดวิญญาณเพื่อออกจากร่าง และคุณจะไปได้ทุกที่ ที่ต้องการ
#165  by  12 (124.120.185.195) At 2008-05-18 00:57, 
วิธีการถอดร่าง
1.ทำหลังเที่ยงคืนเท่านั้น
2.จุดธูปไว้ที่หัวนอน 3 ดอก
3.นอนหลับแล้วตั้งสมาธิให้ดี
4.นึกถึงที่ ที่เราจะไปเป็นอันดับแรก
5.กลั้นหายใจ 10 วินาที
6.คุณก็จะไปที่ ที่คุณต้องการ
7.เมื่อคุณรู้สึกว่ากลิ่นธูปเริ่มหายไป ให้คุณมองหาแสงสีขาวแล้วเดินเข้าไป
8.ถ้าคุณกลับไปไม่ทันคุณจะกลับไปไม่ได้อิกเลย
9.ถ้าทำเกิน 2 ครั้งอายุคุณจะสั้นลงครั้งละ 99 วัน

ใครที่อ่านแล้วคิดดูให้ดีๆนะ ถ้าอยากสนุกก็ต้องมีอะไรแลกเปลี่ยน นั้นก็คือชีวิตของคุณเอง ได้มาจากคัมภีร์เขมรโบราณ

คำเตือน ใครที่อ่านแล้วต้องนำไปโพสต่ออีก 5 ครั้ง ไม่งั้นอีก 7 วันต่อไป ชีวิตคุณจะมีอันเป็นไป มีเรื่องการถอดวิญญาณเพื่อออกจากร่าง และคุณจะไปได้ทุกที่ ที่ต้องการ
#166  by   (124.120.185.195) At 2008-05-18 01:07, 
มึนตึบเลยไม่รู้อะไรมันคืออะไร อ่านไป ก็เข้าตาทะลุหู

ป๊าดดดดดดดด 555+ sad smile
#167  by  nongae (62.171.194.41) At 2008-06-25 18:07, 
งงนิ...งงอย่างรุนเเรง....sad smile
#168  by   (118.174.215.244) At 2008-06-27 20:17, 
big smile open-mounthed smile confused smile sad smile angry smile tongue question embarrassed embarrassed question double wink
#169  by   (58.8.229.48) At 2008-07-09 08:39, 
ทามมายมานยากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆจางembarrassed angry smile question surprised smile
#170  by  นินจา (203.146.37.41) At 2008-10-26 11:16, 
ดีมากมากเลยค่ะthank you much
verysurprised smile
#171  by   (124.120.39.59) At 2008-11-10 20:09, 
อยากรู้อะเกี่ยวกับภาษาเกาหลีมาคุยกันนะครับ
อันยองconfused smile
#172  by  ta (61.77.250.6) At 2008-11-30 19:31, 
อยากรู้อะเกี่ยวกับภาษาเกาหลีมาคุยกันนะครับ
อันยองconfused smile starwold1983@hotmail.combig smile
#173  by  ta (61.77.250.6) At 2008-11-30 19:35, 
+55555555double wink
#174  by   (125.25.203.155) At 2008-12-03 14:38, 
อ่านยังไงอะ มีแต่คำแปลหรอsad smile
#175  by  7 (124.157.233.56) At 2009-02-02 13:10, 
sad smile sad smile
'' ''
งง งง งง งง งง งง งง
ตัวอะไรหมายถึงอะไร แล้วจะรวมประโยคยังงัย
แล้วแต่ละคำเขียนยังงัย
ยากจังเลยอ่ะ
งง งง งง งง งง งง งง งง งง งง งง งง งง งง งง งง งง
#176  by   (124.120.16.206) At 2009-02-25 21:17, 
แอบ งง เพราะว่าไม่มีแปลแต่ละตัวอ่ะค่ะ
ช่วยแปลให้ด้วยได้มั๊ยค่ะ

คุณศัพท์กับคำวิเศษณ์ มันต่างกันยังไงอ่ะค่ะembarrassed

งงหมดแล้วคร้า
#177  by  sassiiz (124.121.250.46) At 2009-03-10 19:34, 
ประโยคยาวจังอ่านแล้วจำไม่ได้อ่ะ
#178  by   (118.174.125.223) At 2009-03-15 13:49, 
ร้พดสรัเดกะกหเวะพกconfused smile sad smile question cry double wink double wink wink sad smile confused smile confused smile open-mounthed smile big smile big smile tongue question
#179  by  เซโกะ (203.172.199.250) At 2009-03-24 18:09, 
ขอบคุณทุกอย่างเลยนะค่ะ confused smile
ขอบคุณค่ะ
#180  by  Daw (61.91.194.93) At 2009-04-16 00:07, 
ขอบคุณที่แบ่งปัน

จะพยายามเต็มที่

big smile big smile
#181  by  มือใหม่หัดพูดครับ (124.121.162.225) At 2009-04-17 21:49, 
หาได้ที่ Dek-D.com
#182  by  cherry (125.26.64.175) At 2009-04-19 13:59, 
ยากครับ อยู่เกาหลีมาเป็นปีแล้วยังฟังไม่รู้เรื่องเลย
ใครทำงานเกาหลีบ้างคุยมานะครับ tha_wat@hotmail.combig smile
#183  by  ธวัฒน์ (59.27.150.111) At 2009-05-28 19:50, 
นสัน นั
#184  by   (118.175.133.43) At 2009-07-31 11:57, 
sad smile question question surprised smile double wink
#185  by  ดเหกดเหกดเ (110.49.191.39) At 2009-08-05 11:07, 
아이고! 임은 가고 나만 홀로 남았구나
구나 ใช้ยังไงค่ะ
ช่วยสอนหน่อยค่ะ
#186  by   (125.213.229.10) At 2009-08-10 12:02, 
#187  by  ก่กทาะส (125.27.41.205) At 2009-08-29 17:57, 
สนุกดีนะ ชอบมาก
#188  by  โจซังวอน (119.42.69.223) At 2009-08-29 20:13, 
พิมพ์เปนภาษาเกาหลียังไงอ่า สอนหน่อยจิ
หรือใช้โปรอาราย ส่งให้หน่อยจิ ทางเมล์นี้นะ
Phairoch35@ymail.combig smile open-mounthed smile embarrassed question double wink cry surprised smile
#189  by  - -* (202.176.91.135) At 2009-08-31 12:29, 
อยากมาชอบปิ้ง
#190  by   (114.128.129.25) At 2009-09-05 14:00, 
เอ่อ...กฎเยอะมากเลย งงอะembarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed
#191  by   (110.164.121.97) At 2009-10-01 13:18, 
Very nice site!
#192  by  yoottwtw (89.140.71.1) At 2009-10-04 20:31, 
Very nice site!
#193  by  tpoiwepi (81.9.60.110) At 2009-10-07 16:44, 
ก้อ งงๆ นะคะ
ทามไมภาษาเกาหลีพูดยาวแต่ภาษาไทยสั้นนิดเดียว
แถมยังจำยากอีก
แล้วจะไปเรียนที่ประเทศเกาหลีได้มั๊ยเนี่ย
#194  by  พลอย (113.53.154.119) At 2009-10-13 12:06, 
อยากจัง
#195  by  กะทะ (180.183.35.18) At 2009-10-20 17:19, 
#196  by   (180.183.35.18) At 2009-10-20 17:19, 
งงที่สุดเลยอ่ะ ทำไมมันถึงยากอย่างนี้ sad smile
#197  by  แป้ง (118.174.34.222) At 2009-11-08 13:10, 

<< Home